1
00:03:06,231 --> 00:03:07,405
Είναι πολύ λίγο.

2
00:03:07,553 --> 00:03:08,622
τι λες;

3
00:03:09,050 --> 00:03:10,674
- Τίποτα
- Φύγε

4
00:03:11,869 --> 00:03:14,788
Αυτή τη φορά είσαι υπεύθυνος.
Οι άντρες μου θα κάνουν αυτό που λες

5
00:03:15,384 --> 00:03:18,301
Το αγόρι σου είναι αλαζονικό,
του λες μόνος σου.

6
00:03:26,344 --> 00:03:30,129
Νομίζεις ποιος είσαι; Άργησες τόσο πολύ

7
00:03:31,356 --> 00:03:33,373
Ουά Ντι βιάσου,
Ο Big Brother σας περιμένει.

8
00:03:37,481 --> 00:03:40,542
Είναι για να πάρεις χρήματα
η δικαστική διαμάχη του νονού.

9
00:03:40,647 --> 00:03:42,629
Η τρομπέτα θέλει να είσαι ο οδηγός.

10
00:03:43,118 --> 00:03:44,577
Δεν το έχω κάνει εδώ και καιρό.

11
00:03:44,684 --> 00:03:46,538
Αλλά αν εσύ ο Αδελφός Επτά με θέλεις,
θα το κάνω.

12
00:03:46,563 --> 00:03:49,137
Αν δεν σου αρέσει, μην το κάνεις.

13
00:03:49,312 --> 00:03:50,772
Αν με ρωτήσει ο Big Brother, θα το κάνω!

14
00:03:50,843 --> 00:03:54,284
ΕΝΤΑΞΕΙ. τότε, περίμενε την κλήση μου!

15
00:03:54,532 --> 00:03:56,299
Μην βάζεις αέρα αδερφέ!

16
00:03:59,717 --> 00:04:00,760
Πάμε!

17
00:04:03,545 --> 00:04:05,940
Γουα Ντι, ξέρω ότι δεν θέλεις να το κάνεις.

18
00:04:06,468 --> 00:04:09,623
Αλλά η Τρομπέτα προκατέχει απέναντί ​​μας.

19
00:04:09,948 --> 00:04:11,822
Άλλωστε είναι ένας από εμάς.

20
00:04:12,940 --> 00:04:13,983
Ξέρεις...

21
00:04:14,158 --> 00:04:16,447
Οι χάρες δεν μπορούν ποτέ να επιστραφούν πλήρως.

22
00:04:16,907 --> 00:04:20,027
Η υπόθεση του νονού μας αφορά όλους.

23
00:04:48,679 --> 00:04:50,624
Πάλι πρόβλημα,
αν μη τι άλλο φύγε γρήγορα.

24
00:04:52,158 --> 00:04:54,555
- Αδελφέ Επτά, φεύγω, καληνύχτα!
- Τα λέμε.

25
00:05:05,034 --> 00:05:06,837
Έρχεται ασθενοφόρο και αστυνομία!

26
00:05:35,029 --> 00:05:36,073
Έχουν περάσει δέκα λεπτά.

27
00:05:56,083 --> 00:05:57,506
Περίμενε...

28
00:06:01,547 --> 00:06:03,765
Φεύγω πρώτος!
Αντίο!

29
00:06:19,745 --> 00:06:20,789
Φάτνη!

30
00:06:35,544 --> 00:06:36,969
Μην κουνηθείς!

31
00:06:44,453 --> 00:06:47,336
Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο! Βιασύνη!

32
00:06:48,559 --> 00:06:50,090
Σηκωθείτε γρήγορα!

33
00:06:53,153 --> 00:06:54,221
Κάθαρμα, σήκω!

34
00:06:54,441 --> 00:06:57,952
- Γρήγορα!
- Σηκώνομαι.

35
00:06:59,173 --> 00:07:02,092
- Άνοιξε το!
- Το ανοίγω.

36
00:07:17,233 --> 00:07:18,322
Δύο φλιτζάνια καφέ και τσάι.

37
00:07:18,347 --> 00:07:19,700
- Τρία σάντουιτς με αυγά.
- Βιάσου!

38
00:07:49,492 --> 00:07:50,535
Πήγαινε πίσω του!

39
00:07:51,614 --> 00:07:52,657
Κλήση ελέγχου...

40
00:09:17,323 --> 00:09:18,391
Σταμάτα!

41
00:09:43,666 --> 00:09:44,734
Μην κουνηθείς!

42
00:09:48,956 --> 00:09:50,095
Στάση! Μην κουνηθείς!

43
00:09:50,695 --> 00:09:51,976
Κατεβαίνω! Πάω!

44
00:09:54,940 --> 00:09:55,984
Αφήστε τον όμηρο!

45
00:09:59,778 --> 00:10:01,201
Στάση! Σταματήστε το αυτοκίνητο!

46
00:10:03,536 --> 00:10:04,579
Σταματήστε το αυτοκίνητο!

47
00:10:16,934 --> 00:10:18,126
Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για να το απολαύσουμε.

48
00:10:18,151 --> 00:10:19,254
Αφήστε το μακριά!

49
00:10:20,622 --> 00:10:21,796
Big Brother, έρχεται!

50
00:10:23,406 --> 00:10:24,510
Τι κάνεις;

51
00:10:33,706 --> 00:10:36,032
Μείνε χαμηλά και σιωπή, θα είναι ΟΚ.

52
00:10:57,891 --> 00:10:59,944
Πώς κατάφερες να ξεφύγεις.

53
00:11:00,327 --> 00:11:01,395
Πού είναι τα λεφτά;

54
00:11:01,614 --> 00:11:02,657
Δώστε του!

55
00:11:06,730 --> 00:11:07,904
Η αστυνομία μας αναζητά.

56
00:11:08,018 --> 00:11:09,144
Πρώτα, βρες ένα μέρος για να κρυφτείς.

57
00:11:10,071 --> 00:11:11,006
Όχι η σωστή ποσότητα.

58
00:11:11,079 --> 00:11:12,183
Αυτό είναι.

59
00:11:12,332 --> 00:11:13,863
Ρισκάραμε τη ζωή μας για αυτό.

60
00:11:14,003 --> 00:11:15,091
Αν δεν το θέλεις, καλώς.

61
00:11:15,116 --> 00:11:16,053
Με εκμεταλλεύεσαι.

62
00:11:16,161 --> 00:11:17,097
Και λοιπόν;

63
00:11:17,205 --> 00:11:18,957
Όχι χαρούμενος,
πες στον Μεγάλο Αδελφό σου να με δει.

64
00:11:41,564 --> 00:11:43,615
Μην την ενοχλείς, έχει ξεφύγει από αυτό!

65
00:11:44,104 --> 00:11:45,801
Φύγε...

66
00:11:46,504 --> 00:11:48,202
Τι συμβαίνει; Ποια είναι αυτή;

67
00:11:48,384 --> 00:11:50,258
Την χρησιμοποίησα για να φύγω.

68
00:11:50,367 --> 00:11:51,091
Μας αναγνωρίζει όλους πλέον.

69
00:11:51,411 --> 00:11:52,136
Θέλετε να έχουμε όλοι μπελάδες;

70
00:11:52,455 --> 00:11:54,124
Την έφερα εδώ, θα είμαι υπεύθυνος.

71
00:11:55,204 --> 00:11:57,257
Ωραία, είσαι υπεύθυνος.

72
00:11:57,675 --> 00:12:00,771
Είναι ο άνθρωπός σου, μην αφήνεις κανένα ίχνος.

73
00:12:02,929 --> 00:12:04,139
Κάντε το καθαρό.

74
00:13:17,643 --> 00:13:21,250
Δεν υπάρχουν αυτοκίνητα εδώ,
Θα σου κάνω μια βόλτα.

75
00:13:36,156 --> 00:13:38,374
Το ποτό βυθίζεται.

76
00:13:38,939 --> 00:13:42,618
Πότε θα μπλοκάρει τη θλίψη μου.

77
00:13:43,184 --> 00:13:47,420
Το παρελθόν θα ηρεμήσει.

78
00:13:49,413 --> 00:13:51,810
Αδύνατη η διάρρηξη.

79
00:13:52,440 --> 00:13:55,502
Δεν μπορώ να δω καθαρά μπροστά.

80
00:13:56,617 --> 00:14:01,659
Η σύγκρουση και ο εξαναγκασμός είναι ακόμα παρόντες.

81
00:14:03,751 --> 00:14:07,607
Βαδίζοντας σε ένα γκρίζο μονοπάτι.

82
00:14:10,328 --> 00:14:14,397
Όπως η αντανάκλαση είναι η άβυσσος

83
00:14:16,626 --> 00:14:22,083
Επωμίζομαι τα βάσανα και τις τύψεις μου.

84
00:14:23,238 --> 00:14:27,889
Τα μάτια σου είναι γεμάτα δάκρυα.

85
00:14:30,023 --> 00:14:35,374
Ο κόσμος έχει γεμίσει εν αγνοία του
με το κενό.

86
00:14:35,869 --> 00:14:40,770
Ουου... σε παρακαλώ μη φύγεις.

87
00:14:42,899 --> 00:14:45,473
Σε σκέφτομαι ξανά.

88
00:14:45,961 --> 00:14:49,331
Ποιος θα με καλύψει.

89
00:14:50,102 --> 00:14:54,481
Θέλω να σε ξέρω όπου κι αν πάω.

90
00:14:56,366 --> 00:14:58,620
Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του ίχνους.

91
00:14:59,323 --> 00:15:02,907
Δυστυχώς ο καθένας μας πρέπει να αντιμετωπίσει.

92
00:15:03,499 --> 00:15:07,807
Τη μοίρα και τον στόχο του καθενός.

93
00:15:09,903 --> 00:15:11,777
Προσπαθήστε να μείνετε σπίτι.

94
00:15:19,264 --> 00:15:20,514
Γιατί είσαι τόσο βρώμικος παντού;

95
00:15:20,690 --> 00:15:21,732
Τίποτα!

96
00:15:49,121 --> 00:15:50,330
Ελάτε ξανά όταν είστε ελεύθεροι.

97
00:15:56,603 --> 00:15:57,688
Ένα σνακ αργά το βράδυ!

98
00:16:00,813 --> 00:16:02,830
Περιμένετε! Αχ Λιν!

99
00:16:05,268 --> 00:16:11,104
Σήμερα είναι η επέτειος του θανάτου της μαμάς σου,
ανέβα και κάψε της αυτό.

100
00:16:11,635 --> 00:16:12,761
Τι έπαθε το χέρι σου;

101
00:16:13,653 --> 00:16:15,159
Δεν τον πειράζει, είναι πάντα έτσι.

102
00:16:15,184 --> 00:16:15,837
Είστε καλά.;

103
00:16:16,194 --> 00:16:17,262
Πάμε μέσα!

104
00:16:52,001 --> 00:16:55,821
Κορίτσι στο μπαρ αυτοκτονεί για αγάπη.
Πηδάει στη μέση της νύχτας.

105
00:17:35,638 --> 00:17:41,441
Φεγγάρι στον ουρανό, με λάμπει.

106
00:17:41,833 --> 00:17:44,858
Τα έχασα όλα στα τραπέζια.

107
00:17:45,105 --> 00:17:48,296
Έχασα όλα τα λεφτά μου.

108
00:17:48,445 --> 00:17:53,416
Γιατί δεν έχω τίποτα, δεν είμαι πόρνη.

109
00:17:54,466 --> 00:17:57,456
Κυρία, δώστε μου λίγο πρόσωπο.

110
00:17:58,884 --> 00:18:00,581
Δεν έχεις γράψει ακόμα το εισιτήριο!

111
00:18:01,251 --> 00:18:02,586
Καλύτερα να είσαι νωρίτερα την επόμενη φορά.

112
00:18:02,643 --> 00:18:03,905
Ναι, την επόμενη φορά θα είμαι νωρίτερα.

113
00:18:03,930 --> 00:18:05,053
Αύριο θα είμαι νωρίτερα
και κάθε άλλη φορά

114
00:18:05,078 --> 00:18:08,104
Ευχαριστώ κυρία,
Αύριο θα είμαι νωρίτερα.

115
00:18:10,368 --> 00:18:11,613
Παρέμβαση στην περιοχή μου.

116
00:18:12,177 --> 00:18:15,369
Γεια, ποιος είναι αυτός;

117
00:18:15,832 --> 00:18:19,237
Wah Dee, μην παίζεις.

118
00:18:19,311 --> 00:18:20,644
Έχω μερικά σημαντικά πράγματα
να σου πω.

119
00:18:20,669 --> 00:18:22,436
Να είσαι σοβαρός, άκου.

120
00:18:22,617 --> 00:18:24,906
Η αστυνομία και η συμμορία
σε ψάχνουν.

121
00:18:25,749 --> 00:18:27,861
Αυτό που κάνατε εσείς και η Τρομπέτ είναι έξω.

122
00:18:28,045 --> 00:18:29,338
Η αστυνομία έπιασε τρομπέτα.

123
00:18:29,437 --> 00:18:31,206
Φήμες λένε, τα ξεπουλήσατε.

124
00:18:31,421 --> 00:18:32,951
Πήγαινε βρες ένα μέρος να κρυφτείς.

125
00:18:35,597 --> 00:18:37,127
Πληροφοριοδότης...

126
00:18:47,567 --> 00:18:48,611
Μην τρέχεις!

127
00:19:03,018 --> 00:19:04,371
Χτύπα, σε θαρρώ!

128
00:19:07,820 --> 00:19:10,454
Θα μάθετε όταν επιστρέψουμε.

129
00:19:11,544 --> 00:19:12,647
Πάρε το αυτοκίνητο!

130
00:19:13,528 --> 00:19:16,269
Γύρισε, πήγαινε!

131
00:19:17,251 --> 00:19:20,371
Κονγκ, κύριε, αυτός είναι ο ανιψιός μου!

132
00:19:20,730 --> 00:19:24,408
Παρακαλώ δώστε μου λίγο πρόσωπο, Κονγκ κύριε!

133
00:19:24,558 --> 00:19:27,549
Ποιος σε σέβεται; Η αστυνομία ή η συμμορία.

134
00:19:27,725 --> 00:19:29,599
- Ποια πλευρά σε σέβεται;
-Καμία...

135
00:19:29,708 --> 00:19:31,406
Φροντίζεις μόνο το αυτοκίνητο των ανθρώπων.

136
00:19:31,588 --> 00:19:32,631
Ακουμπήστε στον τοίχο.

137
00:19:32,945 --> 00:19:34,475
Ναι, Κονγκ, κύριε, είναι νέος...

138
00:19:34,616 --> 00:19:36,702
Θέλετε να απολαύσετε το air-con
στο αστυνομικό τμήμα;

139
00:19:38,061 --> 00:19:39,650
Ακουμπήστε στον τοίχο.

140
00:19:40,775 --> 00:19:41,605
Κάθαρμα, τολμάς να παίζεις παιχνίδια μαζί μου!

141
00:19:41,784 --> 00:19:43,931
Μη νομίζεις ότι είσαι τόσο σπουδαίος για αυτόν τον άνθρωπο.

142
00:19:44,533 --> 00:19:46,300
Σώπα, φύγε!

143
00:19:47,178 --> 00:19:48,459
Πες μου, τι έκανα!

144
00:19:48,535 --> 00:19:50,064
Θα μάθετε αργότερα.

145
00:19:57,442 --> 00:20:01,928
Κάθαρμα, ακόμα βγάζεις αέρα.

146
00:20:02,942 --> 00:20:04,067
Ακριβώς επειδή είσαι αστυνομικός.

147
00:20:07,918 --> 00:20:09,294
Ο παππούς μου ήταν και αστυνομικός.

148
00:20:10,075 --> 00:20:11,877
Δεν έβαλε αέρα, νοιαζόταν για μένα.

149
00:20:15,468 --> 00:20:16,512
Κονγκ κύριε!

150
00:20:29,076 --> 00:20:30,143
Πήγαινε και ρίξε μια ματιά!

151
00:20:47,415 --> 00:20:48,874
Πήγαινε πιο κοντά αν δεν βλέπεις καλά!

152
00:21:37,037 --> 00:21:38,911
Σου είπε να την ξεφορτωθείς.

153
00:21:39,646 --> 00:21:41,023
Θέλεις να δεις το τέλος μας;

154
00:21:42,640 --> 00:21:44,858
Αν ήθελε,
θα μπορούσε να μας είχε αναγνωρίσει!

155
00:21:45,458 --> 00:21:47,332
Μπορεί να το πει
μετά από περαιτέρω ανάκριση.

156
00:21:48,903 --> 00:21:50,434
Δεν έχω χρόνο για αυτό κάθε μέρα.

157
00:21:53,254 --> 00:21:55,365
Αν δεν θέλεις να το κάνεις,
Θα πάρω τους άντρες μου.

158
00:21:55,549 --> 00:21:56,593
Βγαίνω!

159
00:22:07,764 --> 00:22:08,867
Είναι αυτό;

160
00:22:09,886 --> 00:22:10,955
Πολύ μεγάλο.

161
00:22:14,932 --> 00:22:16,036
Τι γίνεται με αυτό;

162
00:22:18,273 --> 00:22:19,316
Πολύ μικρό.

163
00:22:19,387 --> 00:22:21,854
Το έχουμε κάνει τόσες φορές.

164
00:22:22,623 --> 00:22:23,666
Τι θα λέγατε για αυτό;

165
00:22:25,789 --> 00:22:26,892
Πάλι πολύ μεγάλο!

166
00:22:27,111 --> 00:22:28,489
Πες το καθαρά και μετά το έβαλα.

167
00:23:02,989 --> 00:23:04,093
Ανεβαίνω!

168
00:23:09,567 --> 00:23:10,610
Ανεβαίνω!

169
00:23:16,073 --> 00:23:18,055
Κάθαρμα, θα σε πάω όπου κι αν πας.

170
00:23:25,156 --> 00:23:26,816
Έρχομαι, αφεντικό!

171
00:23:27,035 --> 00:23:28,910
Συγκολλούσαν εκεί πάνω.

172
00:23:29,124 --> 00:23:31,012
- Τοποθέτησα λοιπόν τα χαρτιά.
- Σαν να σου χρωστάω.

173
00:23:31,037 --> 00:23:32,567
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

174
00:23:32,672 --> 00:23:35,864
Αφεντικό, το αυτοκίνητό σας είναι το πιο σύγχρονο μοντέλο.

175
00:23:36,222 --> 00:23:38,512
Καλά στο φυσικό αέριο και έξυπνη εμφάνιση, πάμε!

176
00:23:38,936 --> 00:23:41,048
Σιγά, αφεντικό, σιγά! Τόσο χαρούμενος.

177
00:23:41,442 --> 00:23:42,485
Άλλη επιχείρηση.

178
00:23:44,260 --> 00:23:47,701
Ουά Ντι; Είσαι καλά, βγήκες ήδη;

179
00:23:47,810 --> 00:23:48,712
Ήρθε ο Big Brother;

180
00:23:48,854 --> 00:23:50,100
Όχι, δεν τον έχω δει!

181
00:23:51,534 --> 00:23:52,886
Ναι, φρέσκο.

182
00:23:53,099 --> 00:23:54,744
Πες στον Big Brother ότι θα είμαι στο Bamboo Hill.

183
00:23:54,769 --> 00:23:56,193
Αντίο!

184
00:24:02,983 --> 00:24:04,025
Τι συνέβη;

185
00:24:05,522 --> 00:24:07,634
Κάλεσε το 4336; Προσπαθήστε ξανά.

186
00:24:08,237 --> 00:24:10,704
Καλέστε το 9333, ο Wah Dee καλεί.

187
00:24:11,890 --> 00:24:15,046
Τηλεφώνησέ με μόλις αποκτήσει τον Αδελφό Επτά.

188
00:24:30,786 --> 00:24:32,139
Τι ώρα μπορώ να πάω σπίτι;

189
00:24:35,901 --> 00:24:40,066
Δεν κάλεσα την αστυνομία,
βρήκαν το πορτοφόλι μου,

190
00:24:40,287 --> 00:24:42,089
έτσι με βρήκαν.

191
00:24:47,176 --> 00:24:48,706
Μπορώ να τηλεφωνήσω στο σπίτι;

192
00:24:49,890 --> 00:24:53,082
Δεν ξέρουν
που είμαι ή τι κάνω!

193
00:24:55,145 --> 00:24:56,674
Θα ανησυχήσουν.

194
00:25:27,091 --> 00:25:29,487
Δεν θα γυρίσω σπίτι απόψε, Αχ Σανγκ!

195
00:25:31,683 --> 00:25:33,036
Μένω με τους συμμαθητές μου.

196
00:25:36,833 --> 00:25:40,024
Φεύγει αύριο για τις ΗΠΑ.

197
00:25:41,671 --> 00:25:44,067
ΕΝΤΑΞΕΙ. ξέρω.

198
00:25:47,343 --> 00:25:50,368
Εντάξει, εντάξει, αντίο!

199
00:26:07,805 --> 00:26:08,980
Είναι το πρώτο σου ψέμα;

200
00:26:10,205 --> 00:26:13,752
Δεύτερον, η πρώτη φορά ήταν
στο αστυνομικό τμήμα.

201
00:27:14,269 --> 00:27:15,550
Πάω στο μπάνιο.

202
00:27:38,247 --> 00:27:39,289
Πάμε!

203
00:27:46,702 --> 00:27:48,755
Τι θα λέγατε για έναν ακόμη άντρα, δεσποινίς!

204
00:27:52,131 --> 00:27:53,199
Άνοιξε την πόρτα!

205
00:28:31,766 --> 00:28:32,834
Πιάσε το κορίτσι.

206
00:28:49,200 --> 00:28:51,452
Που πάτε; Μην τολμήσεις
παίξε παιχνίδια μαζί μου.

207
00:28:53,690 --> 00:28:54,935
Κόψε του το χέρι.

208
00:28:55,081 --> 00:28:57,370
Η τρομπέτα δεν το κάνει μεγαλύτερο.

209
00:28:57,552 --> 00:28:59,057
Φταίει ο ίδιος, που προστατεύει το κορίτσι.

210
00:28:59,083 --> 00:28:59,984
Μην κουνηθείς!

211
00:29:00,127 --> 00:29:01,494
Της υποσχέθηκα ότι θα είναι καλά.

212
00:29:01,519 --> 00:29:03,187
Ποιος είναι υπεύθυνος αν μας αναγνωρίσει;

213
00:29:03,955 --> 00:29:04,998
Θα είμαι υπεύθυνος.

214
00:29:05,069 --> 00:29:07,121
Τι λες, τραυμάτισες τον άνθρωπό μου,

215
00:29:07,295 --> 00:29:09,585
Δεν έχω τακτοποιήσει ακόμα το λογαριασμό μαζί σου.

216
00:29:09,906 --> 00:29:10,558
Τρομπέτα, είμαι ο μεγάλος του αδερφός,

217
00:29:10,672 --> 00:29:12,961
Διαβεβαιώνω ότι θα είναι υπεύθυνος.

218
00:29:13,421 --> 00:29:14,216
Ουά Ντι, πάμε!

219
00:29:14,325 --> 00:29:16,306
Πάω; Τι γίνεται με τον τραυματισμό του άντρα μου;

220
00:29:30,854 --> 00:29:32,277
Τώρα αυτό έχει διευθετηθεί.

221
00:29:37,604 --> 00:29:40,346
Ξεφύγω!

222
00:29:49,889 --> 00:29:51,242
- Μεγάλος αδερφός
- Πάμε!

223
00:30:16,127 --> 00:30:17,266
Έχεις αιμορραγήσει πολύ!

224
00:30:22,182 --> 00:30:24,021
-Είσαι καλά;
- Άσε με ήσυχο!

225
00:30:29,420 --> 00:30:30,594
Πήγαινε σπίτι!

226
00:30:35,893 --> 00:30:37,174
Μην με ακολουθείς!

227
00:31:02,722 --> 00:31:06,329
Επιστρέφει σπίτι μόνο όταν είναι πληγωμένος.

228
00:31:06,759 --> 00:31:09,156
Σταμάτα να γκρινιάζεις τέτοιες άτυχες λέξεις.

229
00:31:09,264 --> 00:31:10,095
Μήπως το είπα λάθος;

230
00:31:10,238 --> 00:31:12,291
Παρακαλώ σταματήστε το! Είναι πολύ εκνευριστικό!

231
00:31:13,231 --> 00:31:14,062
Πώς είναι;

232
00:31:14,241 --> 00:31:16,815
ΟΚ, αλλά λίγο πιο κάτω
και αυτό θα είναι.

233
00:31:18,486 --> 00:31:19,554
Ποιος με πληρώνει;

234
00:31:20,435 --> 00:31:22,024
Χρήματα, ακολουθήστε με! Ma Ma Mia!

235
00:31:22,279 --> 00:31:24,426
Αυτά τα καθάρματα, πρέπει να τα πληρώσουμε.

236
00:31:24,541 --> 00:31:25,716
Ναι, μαχαιρώστε τους πίσω.

237
00:31:25,968 --> 00:31:28,673
Αφήστε τον να κοιμηθεί εδώ.

238
00:31:29,029 --> 00:31:30,397
Πάμε να αγοράσουμε κάτι για σούπα.

239
00:31:30,422 --> 00:31:32,367
Η σούπα Snakehead θα βοηθήσει στην επούλωση.

240
00:31:32,718 --> 00:31:33,371
Πρώτα πετάξτε το.

241
00:31:33,520 --> 00:31:35,216
Γιατί έχει τόση αιμορραγία αυτή τη φορά;

242
00:31:35,399 --> 00:31:38,661
Απλώς προσπαθείς να αφήσεις κάποιον να σε μαχαιρώσει.

243
00:32:00,626 --> 00:32:01,979
Καλημέρα!

244
00:32:03,342 --> 00:32:04,480
Καλέστε το 98!

245
00:32:04,630 --> 00:32:08,236
Ποιος καλεί το 98; Γεια, ποιος τηλεφωνεί;

246
00:32:22,029 --> 00:32:26,098
Ο Αχ Σανγκ είπε ότι δεν τρως σωστά.

247
00:32:28,675 --> 00:32:31,665
Γεια σου JoJo, κάνει κρύο τώρα.

248
00:32:31,807 --> 00:32:33,266
Θυμηθείτε να φορέσετε περισσότερα ρούχα.

249
00:32:33,477 --> 00:32:35,272
είπε ο Αχ Σανγκ
έχασες τα μαθήματα χορού.

250
00:32:35,426 --> 00:32:37,122
Πρέπει να συνεχίσεις τα μαθήματα.

251
00:32:37,584 --> 00:32:39,043
Υπάρχουν μερικά πανεπιστήμια εδώ.

252
00:32:39,463 --> 00:32:41,230
Νομίζω ότι δεν είναι κακοί.

253
00:32:41,864 --> 00:32:44,082
Η κόρη της θείας Μαίρης μόλις ήρθε.

254
00:32:44,195 --> 00:32:47,350
Γνωρίζει ήδη αρκετούς φίλους.

255
00:32:50,111 --> 00:32:52,057
Έχουμε ήδη αγοράσει ένα σπίτι εδώ.

256
00:33:04,482 --> 00:33:06,250
- Και να είσαι καλά!
- Αντίο!

257
00:33:11,999 --> 00:33:18,014
Φεγγάρι στον ουρανό, με λάμπει.

258
00:33:18,263 --> 00:33:19,616
- Κύριε!
- Ποιος είσαι;

259
00:33:20,524 --> 00:33:21,628
Τι είναι αυτό;

260
00:33:21,812 --> 00:33:22,880
Με θυμάσαι;

261
00:33:23,935 --> 00:33:25,288
Είσαι τρελός!

262
00:33:25,780 --> 00:33:27,619
Υπάρχουν χιλιάδες κορίτσια
περνώντας καθημερινά,

263
00:33:27,764 --> 00:33:28,938
ποιος θα σε θυμάται.

264
00:33:29,190 --> 00:33:31,303
Με είπες «φρέσκο». Θυμάσαι;

265
00:33:33,296 --> 00:33:37,365
Ω «φρέσκο», είσαι κάτι.

266
00:33:38,203 --> 00:33:40,600
Δεν έχει μαχαιρωθεί ποτέ για κορίτσι.

267
00:33:42,274 --> 00:33:44,600
Πώς είναι τώρα;
Του έφερα λίγη σούπα.

268
00:33:46,728 --> 00:33:50,334
Ουάου, του έφερες και σούπα.
Ωραία, άσε με να πιω μια γουλιά.

269
00:33:50,452 --> 00:33:52,434
- Σταμάτα!
- Σκατά!

270
00:33:56,368 --> 00:33:57,720
Ξέρεις πού είναι;

271
00:33:58,073 --> 00:34:01,787
Ακόμα κι αν ξέρω δεν θα το πω.

272
00:34:02,005 --> 00:34:03,073
Τι κέρδος έχω;

273
00:34:07,746 --> 00:34:13,027
Τι; $100 για τις πληροφορίες; Αποθηκεύστε το!

274
00:34:14,080 --> 00:34:19,680
Γιατί δεν έχω τίποτα, δεν είμαι πόρνη.

275
00:34:23,162 --> 00:34:24,230
Συγγνώμη που σας ενοχλώ!

276
00:34:28,417 --> 00:34:34,576
Αλλάχ Αχ Τορ. Μπα μορ Αλλάχ α τορ.

277
00:34:35,306 --> 00:34:37,703
Κρατώντας μια μεγάλη μπανάνα.

278
00:35:42,155 --> 00:35:45,762
Γεια σας δεσποινίς, πιείτε ένα ποτό μαζί μου!

279
00:35:47,584 --> 00:35:49,909
Μόνος; Ας χορέψουμε!

280
00:35:50,542 --> 00:35:51,895
Μπορώ να σας προσκαλέσω;

281
00:35:54,230 --> 00:35:55,273
Αποδράστε...

282
00:35:56,318 --> 00:35:58,988
Τι; Προσποιείται την κυρία!

283
00:36:11,246 --> 00:36:13,228
Μην μείνετε αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

284
00:36:35,884 --> 00:36:37,473
Φύγε, γιατί με ακολουθείς;

285
00:36:38,633 --> 00:36:39,808
Επιστρέφω το σακάκι σου.

286
00:36:45,767 --> 00:36:46,942
Και ο αναπτήρας.

287
00:37:08,942 --> 00:37:11,933
Ανεβείτε στο ποδήλατο!

288
00:37:52,963 --> 00:37:54,493
Γεια σου! Amigo!

289
00:38:13,319 --> 00:38:17,033
Wah Dee, δεν είναι κακή, ας διαγωνιστούμε.

290
00:38:17,462 --> 00:38:19,644
Εντάξει, βγάλτε το καλύτερο κορίτσι σας.

291
00:38:19,897 --> 00:38:21,036
Φράουλα!

292
00:38:24,943 --> 00:38:26,011
Πώς ανταγωνιζόμαστε;

293
00:38:27,344 --> 00:38:31,022
Εσύ μπροστά, σε ακολουθώ,
μεταξύ 2 φανοστάτη.

294
00:38:31,311 --> 00:38:33,637
θα σε προσπεράσω.

295
00:38:33,747 --> 00:38:36,215
Μου βάζεις λεφτά στην τσέπη.

296
00:38:36,391 --> 00:38:37,744
10.000$! Φέρε μου τα κλειδιά!

297
00:38:37,888 --> 00:38:39,870
-Όπως θέλεις.
- Φέρε μου τα κλειδιά!

298
00:38:52,503 --> 00:38:55,494
Καθαρίστε το γήπεδο!

299
00:39:16,480 --> 00:39:17,939
Ανεβαίνω!

300
00:39:29,528 --> 00:39:33,384
Ανέβα και μην πέσεις. Καταλαβαίνω;

301
00:39:40,073 --> 00:39:41,140
Φοβάσαι;

302
00:39:42,508 --> 00:39:45,082
Φύγε αν φοβάσαι, φύγε!

303
00:40:07,529 --> 00:40:09,031
Αν είσαι τόσο καλός, μην πέσεις.

304
00:40:14,455 --> 00:40:18,832
Ετοιμος! 1,2,3.

305
00:41:26,626 --> 00:41:28,420
Τι κοιτάς;
Είσαι νευριασμένος;

306
00:41:31,498 --> 00:41:32,602
Υπομονή!

307
00:42:15,449 --> 00:42:16,802
Είστε καλά.; Δεν είναι διασκεδαστικό;

308
00:42:20,425 --> 00:42:22,999
είναι τα γενέθλιά μου,
γι' αυτό σε αναζήτησα.

309
00:43:45,333 --> 00:43:46,508
- Τι είναι;
- Με συγχωρείτε!

310
00:43:46,865 --> 00:43:47,968
Γεια, είμαστε κλειστά.

311
00:43:48,430 --> 00:43:50,233
-Τι θέλεις;
- Αγοράστε ένα ποτό στον εαυτό σας!

312
00:43:51,249 --> 00:43:54,511
Γεια, τι ψάχνεις;

313
00:44:00,471 --> 00:44:04,255
- 17 χρονών; Λέτε την αλήθεια;
- Είναι αλήθεια!

314
00:44:04,646 --> 00:44:07,387
Καλύτερα προσθέστε περισσότερα, δεν σας πιστεύω.

315
00:44:07,743 --> 00:44:12,916
Εντάξει, θα το αφήσουμε έτσι;

316
00:44:15,677 --> 00:44:17,030
Πότε είναι τα γενέθλιά σου;

317
00:44:17,348 --> 00:44:18,416
Δεν ξέρω!

318
00:44:19,470 --> 00:44:21,867
Πώς να μην ξέρεις;

319
00:44:23,020 --> 00:44:24,609
Δεν ξέρω, τι είναι ασυνήθιστο σε αυτό;

320
00:44:28,205 --> 00:44:31,016
Γιατί να μην αντιμετωπίσετε το σήμερα ως τα γενέθλιά σας.

321
00:44:31,198 --> 00:44:33,215
Μπορούμε να γιορτάσουμε μαζί από εδώ και πέρα.

322
00:44:36,383 --> 00:44:37,451
Καλός!

323
00:44:39,446 --> 00:44:40,488
Ας φυσήξουμε μαζί!

324
00:44:44,282 --> 00:44:46,501
Από εδώ και πέρα, μοιραζόμαστε την ημερομηνία γέννησης.

325
00:44:47,588 --> 00:44:49,806
- Σήμερα, άσε με να γιορτάσω για σένα.
- Εντάξει!

326
00:45:20,821 --> 00:45:22,137
Είσαι τρομερός.

327
00:45:42,653 --> 00:45:43,828
Μπες μέσα τώρα.

328
00:45:49,057 --> 00:45:54,171
Wah Dee, περίμενε, αυτό είναι για σένα.

329
00:46:11,258 --> 00:46:12,538
Βρέχει δυνατά, Σανγκ!

330
00:46:12,858 --> 00:46:15,076
Γιατί είστε μούσκεμα, δεσποινίς;

331
00:46:15,190 --> 00:46:17,657
Και μυρίζεις βενζίνη παντού.

332
00:46:17,800 --> 00:46:19,567
Δεν είναι τίποτα, Αχ Σανγκ!

333
00:46:19,783 --> 00:46:21,408
Βγάλε τα παπούτσια σου και μπες μέσα.

334
00:46:22,289 --> 00:46:24,508
- Άλλαξε γρήγορα ρούχα.
- Θα το κάνω.

335
00:46:24,829 --> 00:46:26,596
- Πρόσεχε, θα κρυώσεις.
- Το ξέρω!

336
00:46:35,164 --> 00:46:39,992
Δεσποινίδα! Δεσποινίδα!

337
00:46:42,855 --> 00:46:46,640
- Έλα!
- Τι είναι;

338
00:46:52,598 --> 00:46:55,861
Πολύ ζεστό!

339
00:46:56,043 --> 00:46:58,095
- Αυτή είναι, αστειεύεται μαζί σου.
- Δεν είμαι εγώ!

340
00:46:58,514 --> 00:47:01,432
Τι κάνεις ρε παιδί μου;

341
00:47:37,801 --> 00:47:42,001
1,2,3... 1,2,3... 1,2,3... 3!

342
00:47:42,534 --> 00:47:43,577
Χάθηκες!

343
00:47:43,682 --> 00:47:46,079
Σταμάτα να γκρινιάζεις και πήγαινε να μας πάρεις κάτι.

344
00:47:47,858 --> 00:47:49,103
Είστε οι δύο κακοί.

345
00:47:50,364 --> 00:47:52,238
Το κορίτσι σου είναι πολύ φιλόξενο.

346
00:47:53,182 --> 00:47:54,535
Το ίδιο κι εσύ, γέρο διάβολε!

347
00:47:56,175 --> 00:47:57,529
Γεια, είσαι σοβαρός αυτή τη φορά.

348
00:48:00,352 --> 00:48:01,597
Μην λες βλακείες.

349
00:48:02,647 --> 00:48:05,566
Το κατάλαβα μόλις σας είδα.

350
00:48:10,965 --> 00:48:12,675
Γεια, μπορείτε να με βοηθήσετε να πουλήσω αυτό το μηχανάκι;

351
00:48:12,878 --> 00:48:14,824
Είσαι σίγουρος; Τέτοιο κρίμα.

352
00:48:15,941 --> 00:48:19,381
Λοιπόν, αν είχα λίγα χρήματα.

353
00:48:20,152 --> 00:48:24,387
Μπορώ να ασχοληθώ με την επιχείρηση μεταχειρισμένων αυτοκινήτων.

354
00:48:25,580 --> 00:48:27,632
Τι; Θέλετε να πάτε κατευθείαν;

355
00:48:30,069 --> 00:48:32,643
Εννέα στους δέκα παραμένουν έτσι.

356
00:48:32,888 --> 00:48:34,940
Δεν θα είναι τόσο εύκολο, Αχ Ντι!

357
00:48:37,585 --> 00:48:43,115
Αυτά τα παιδιά ήρθαν να με ενοχλήσουν χθες το βράδυ.

358
00:48:44,058 --> 00:48:48,257
Θέλετε να συνταξιοδοτηθώ.
Λέει ότι αυτός ο δρόμος είναι δικός τους.

359
00:48:48,651 --> 00:48:51,393
Δεν ξέρουν
σε τι μπαίνουν.

360
00:48:53,905 --> 00:48:57,976
Μην με απογοητεύεις.

361
00:48:59,440 --> 00:49:00,899
Μην επιστρέψετε αν αποτύχετε.

362
00:49:03,858 --> 00:49:06,705
Είμαι εδώ πάνω από δέκα χρόνια.

363
00:49:07,024 --> 00:49:08,555
Δεν τους φοβάμαι!

364
00:49:17,743 --> 00:49:18,785
Σαράντα δολάρια!

365
00:49:18,961 --> 00:49:19,755
- Συγγνώμη που σε ενοχλώ.
- Ευχαριστώ!

366
00:49:19,900 --> 00:49:21,775
Αυτή είναι μια σκληρή περιοχή.

367
00:49:21,954 --> 00:49:24,006
Δεν φοβάσαι να είσαι μόνος;

368
00:49:24,390 --> 00:49:25,432
συναντώ κάποιον.

369
00:49:25,782 --> 00:49:27,134
Ξέρω, συναντάς τον Wah Dee.

370
00:49:28,009 --> 00:49:29,954
Απλά μια συμβουλή.

371
00:49:30,236 --> 00:49:31,481
Πιστεύεις ότι είναι σοβαρός;

372
00:49:32,011 --> 00:49:33,708
Είναι ωραίος, οπότε δεν θα τον αναγνωρίσετε.

373
00:49:34,620 --> 00:49:35,688
Χρησιμοποιείτε.

374
00:49:35,872 --> 00:49:36,915
τι λες;

375
00:49:37,648 --> 00:49:38,548
Δεν είναι δική σου δουλειά!

376
00:49:38,692 --> 00:49:39,937
Τι είναι αυτό;

377
00:49:40,049 --> 00:49:41,638
Τι είναι αυτό;

378
00:49:42,625 --> 00:49:45,721
Η υπόθεση αυτή δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.

379
00:49:45,965 --> 00:49:47,318
Θα σε πάρω κάποια μέρα.

380
00:49:54,317 --> 00:49:56,085
Θα σε πάρω κάποια μέρα.

381
00:49:56,231 --> 00:49:57,583
Τελειώσατε.

382
00:50:02,703 --> 00:50:04,755
- Πιείτε λίγο τσάι, δεσποινίς Γιουέν!
- Ευχαριστώ.

383
00:50:05,104 --> 00:50:06,800
Δεν είναι Yuen, είναι η Miss Huen!

384
00:50:08,167 --> 00:50:10,563
Δεν πειράζει, πείτε με JoJo.

385
00:50:10,916 --> 00:50:13,383
- Είναι αγγλικά.
- Το ξέρω.

386
00:50:13,907 --> 00:50:16,126
Μπορείς να σταματήσεις να τραγουδάς;

387
00:50:20,695 --> 00:50:22,047
Πώς να τους ονομάσω;

388
00:50:22,886 --> 00:50:24,167
Απλά καλέστε μας μαμάδες.

389
00:50:24,347 --> 00:50:25,878
Τι εννοείς «μαμάδες»;

390
00:50:25,983 --> 00:50:27,336
Τι συμβαίνει με αυτό;

391
00:50:27,445 --> 00:50:30,363
Τον μεγαλώσαμε από πολύ μικρό.

392
00:50:31,099 --> 00:50:32,349
Σε παρακαλώ πάρε το μικρό μου δώρο.

393
00:50:32,839 --> 00:50:34,241
Ρωτήστε τον αν είμαστε μαμάδες του ή όχι.

394
00:50:34,266 --> 00:50:35,559
Σταμάτα να μιλάς και άνοιξε την πόρτα.

395
00:50:35,622 --> 00:50:37,166
Α, ξέχασα να αφήσω ένα σημείωμα έξω.

396
00:50:48,150 --> 00:50:50,546
Γεια, φίλε, όχι.

397
00:50:54,971 --> 00:50:56,755
- Δεν είμαι διαθέσιμος σήμερα
- Τότε τι γίνεται με τα άλλα δύο;

398
00:50:56,780 --> 00:50:58,547
Και οι 3 απασχολημένοι, πήγαινε σπίτι και πάρε τη μαμά σου.

399
00:50:59,077 --> 00:51:00,826
Κάτι επείγον προέκυψε,
Δεν μπορώ να σε πάω σπίτι.

400
00:51:00,851 --> 00:51:01,894
Θα σου τηλεφωνήσω.

401
00:51:07,951 --> 00:51:11,534
Μείνε ήσυχος! Να δω τι είναι.

402
00:51:13,692 --> 00:51:16,325
- Άσε με να δω!
- Δώστε μου πίσω.

403
00:51:19,016 --> 00:51:21,934
Δεν πρέπει να το κάνεις, είσαι ο καλεσμένος μας.

404
00:51:22,043 --> 00:51:23,741
Δεν πειράζει, μου αρέσει να το κάνω.

405
00:51:25,106 --> 00:51:26,980
Ο Wah Dee σπάνια φέρνει φίλους στο σπίτι.

406
00:51:28,169 --> 00:51:31,503
Η μαμά του ήταν σκληρή, πηδώντας από την ταράτσα.

407
00:51:31,684 --> 00:51:33,352
«Πλοπ», και εκεί ήταν στο έδαφος.

408
00:51:33,388 --> 00:51:35,156
Άφησε πίσω αυτό το μικρό βάρος.

409
00:51:37,320 --> 00:51:38,388
Πού είναι ο πατέρας του;

410
00:51:38,504 --> 00:51:40,307
Ακόμα και η μητέρα του δεν ξέρει ποιος είναι.

411
00:51:44,594 --> 00:51:45,971
Έχει άλλους συγγενείς;

412
00:51:46,716 --> 00:51:48,305
Ακούω ότι έχει παππού στο Μακάο;

413
00:52:02,236 --> 00:52:03,482
Τι είναι αυτό Ah Sang;

414
00:52:03,628 --> 00:52:05,846
Γιατί αργήσατε τόσο κυρία;

415
00:52:05,960 --> 00:52:08,498
- Ο κύριος και η κυρία μόλις κατέβηκαν από το αεροπλάνο.
- Αλήθεια;

416
00:52:16,782 --> 00:52:18,478
- Μπαμπά.
- Καλό κορίτσι.

417
00:52:19,391 --> 00:52:21,504
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω καλό μου κορίτσι.

418
00:52:22,488 --> 00:52:25,229
Μου έλειψες πολύ.

419
00:52:26,420 --> 00:52:27,524
Έλα εδώ!

420
00:52:32,684 --> 00:52:34,437
Αυτά είναι
Μπροσούρα Καναδικών Πανεπιστημίων.

421
00:52:34,530 --> 00:52:36,281
Διάλεξα δύο,
διαλέγεις ένα μόνος σου.

422
00:52:37,591 --> 00:52:38,634
Ανεβαίνουμε τώρα.

423
00:52:40,897 --> 00:52:42,772
Μην επιστρέψετε τόσο αργά την επόμενη φορά.

424
00:52:48,066 --> 00:52:49,419
Ανέβα, Αχ Σανγκ!

425
00:53:15,661 --> 00:53:16,994
- Έχει απαντήσει στην κλήση;
- Όχι ακόμα!

426
00:53:17,019 --> 00:53:18,892
Δοκιμάστε ξανά τότε.

427
00:53:23,874 --> 00:53:24,977
Big Brother!

428
00:53:26,066 --> 00:53:28,118
Ουά Ντι, γιατί άργησες τόσο;

429
00:53:29,789 --> 00:53:30,857
Πώς είναι ο Νονός;

430
00:53:30,973 --> 00:53:31,803
Κάνει την εγχείρησή του.

431
00:53:31,947 --> 00:53:33,476
Κάθαρμα, ας τα ξεφορτωθούμε.

432
00:53:33,722 --> 00:53:35,382
Μην ενθουσιάζεσαι τόσο, Τρομπέτα;

433
00:53:35,566 --> 00:53:36,689
Δεν ξέρουμε ακόμη πώς είναι ο Νονός.

434
00:53:36,714 --> 00:53:40,356
Αν πεθάνει ο νονός,
Δεν με νοιάζει αν είναι νέος ή μεγάλος.

435
00:53:40,507 --> 00:53:41,753
Θα τους σκοτώσω.

436
00:53:44,961 --> 00:53:46,586
Πώς είναι;

437
00:53:47,189 --> 00:53:48,957
Τους είπα να πάνε στο εστιατόριο.

438
00:54:01,037 --> 00:54:03,850
Σου ζήτησα να του τηλεφωνήσεις νωρίτερα.
τι λες;

439
00:54:04,414 --> 00:54:06,632
Περιμένετε αν υπάρχουν νέα ή όχι.

440
00:54:06,919 --> 00:54:10,598
Όλοι περιμένουν στο εστιατόριο, κατάλαβες;

441
00:54:13,114 --> 00:54:15,784
Λυπάμαι, κάναμε ό,τι μπορούσαμε.

442
00:54:16,280 --> 00:54:19,021
Γαμώτο, πάμε όλοι!

443
00:54:38,273 --> 00:54:40,254
- Μαμά!
- Γιατί δεν κοιμάσαι;

444
00:54:40,883 --> 00:54:43,730
Περιμένω το τηλεφώνημα του φίλου μου
από Η.Π.Α.

445
00:54:44,467 --> 00:54:46,934
- Είναι σημαντικό;
- Όχι!

446
00:54:47,529 --> 00:54:49,510
Πήγαινε για ύπνο τότε αν δεν είναι σημαντικό.

447
00:54:49,582 --> 00:54:50,625
Καλώς!

448
00:55:29,774 --> 00:55:31,269
Προσπαθείς να με τρομάξεις;

449
00:55:31,479 --> 00:55:34,541
Είμαι κοντά σας πολύ περισσότερο από εσάς.

450
00:55:35,551 --> 00:55:38,054
Σου λέω, γέροντα.

451
00:55:38,301 --> 00:55:40,174
Σου μιλάω μόνο και μόνο επειδή είσαι μεγάλος.

452
00:55:40,562 --> 00:55:42,579
Μίλα με τον Μεγάλο Αδελφό μου
αν είσαι δυστυχισμένος.

453
00:55:43,311 --> 00:55:44,470
Πηγαίνετε να ρωτήσετε την τρομπέτα του Big Brother.

454
00:55:44,495 --> 00:55:45,669
Ποιος ήταν πρώτος.

455
00:55:47,974 --> 00:55:50,608
Θέλει να διασκεδάσει.

456
00:56:00,049 --> 00:56:02,517
σου λέω.

457
00:56:03,076 --> 00:56:04,774
Δεν θέλω να σε δω αύριο εδώ.

458
00:56:04,886 --> 00:56:06,583
Καταλαβαίνω; Πάμε!

459
00:56:16,196 --> 00:56:21,548
Σάπιο παιδί που προσπαθεί να με τρομάξει.

460
00:56:22,042 --> 00:56:25,554
Θα φοβόμουν; Ανάθεμα;

461
00:56:26,704 --> 00:56:30,216
Είσαι καλά, Μπο; Πού είναι ο Wah Dee;

462
00:56:30,359 --> 00:56:33,694
Πώς ξέρω πού είναι.

463
00:56:39,964 --> 00:56:41,980
Είπες ότι τραυματίστηκε σε έναν καυγά,

464
00:56:42,155 --> 00:56:43,685
πρέπει να ξέρεις πού είναι.

465
00:56:44,348 --> 00:56:47,860
Αφήστε τον ήσυχο,
θα είναι πάντα έτσι.

466
00:56:48,524 --> 00:56:50,577
Πες μου σε παρακαλώ πού είναι;

467
00:56:53,779 --> 00:56:55,309
Εσείς οι δύο είστε αδύνατον.

468
00:57:29,134 --> 00:57:31,007
Μπορείτε να μου πείτε αν ο Wah Dee είναι εδώ;

469
00:57:33,763 --> 00:57:35,043
Είναι πάνω!

470
00:57:35,189 --> 00:57:38,451
Σας ευχαριστώ!

471
00:57:47,472 --> 00:57:48,825
Είσαι παππούς του;

472
00:57:51,544 --> 00:57:52,587
Παππούς!

473
00:58:32,502 --> 00:58:38,826
Δεν θα μπορώ να σου δώσω τίποτα.

474
00:58:47,152 --> 00:58:48,255
Έλα εδώ!

475
00:58:56,792 --> 00:58:58,322
Θα μετανιώσεις;

476
00:59:26,684 --> 00:59:32,628
Βαδίζοντας μαζί στον ουρανό.

477
00:59:33,226 --> 00:59:38,233
Αφήστε μακριά τις διαμάχες και τις συγκρούσεις.

478
00:59:40,672 --> 00:59:48,527
Η καρδιά μου είναι γεμάτη ρομαντισμό.

479
00:59:52,957 --> 00:59:55,804
Γέλιο μεταξύ μας,

480
00:59:56,123 --> 00:59:59,041
είναι η καλύτερη στιγμή.

481
00:59:59,430 --> 01:00:05,125
Δεν πειράζει αν είναι αληθινό ή ψεύτικο,

482
01:00:06,319 --> 01:00:09,060
αν και λάθος, δεν θα χωρίσουμε ποτέ.

483
01:00:09,416 --> 01:00:12,441
Ελεύθερος να είσαι πάλι αφελής.

484
01:00:12,827 --> 01:00:21,170
Ελπίζω να είμαστε πάντα κοντά.

485
01:00:33,323 --> 01:00:38,045
Επιτέλους μπορώ να είμαι μαζί σου.

486
01:00:39,795 --> 01:00:45,146
Μπορώ να δω καθαρά παντού.

487
01:00:47,207 --> 01:00:55,312
Το να είσαι συνηθισμένος είναι τόσο καλό.

488
01:00:59,526 --> 01:01:02,267
Γέλιο μεταξύ μας,

489
01:01:02,658 --> 01:01:05,399
είναι η καλύτερη στιγμή.

490
01:01:05,964 --> 01:01:11,766
Δεν πειράζει αν είναι αληθινό ή ψεύτικο,

491
01:01:12,471 --> 01:01:15,388
αν και λάθος, δεν θα χωρίσουμε ποτέ.

492
01:01:16,021 --> 01:01:18,560
Ελεύθερος να είσαι πάλι αφελής.

493
01:01:19,327 --> 01:01:27,670
Ελπίζω να είμαστε πάντα κοντά.

494
01:01:30,462 --> 01:01:33,036
Ελάτε, σήμερα είναι φεστιβάλ μεσοφθινοπώρου.

495
01:01:33,177 --> 01:01:38,006
Ας πάρουμε ένα κομμάτι φεγγαρόπιτα.

496
01:01:38,257 --> 01:01:39,846
Δεν μου αρέσουν τα moon-cakes.

497
01:01:40,344 --> 01:01:42,290
Παππού, κάτσε να φας κάτι.

498
01:01:42,467 --> 01:01:44,127
Ναι, παππού, φάε κάτι πρώτα.

499
01:01:47,861 --> 01:01:50,187
Με τον Wah Dee να φεύγει αυτή τη φορά,

500
01:01:50,332 --> 01:01:51,791
Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψει.

501
01:01:52,386 --> 01:01:54,438
Αυτά τα δύο μαξιλάρια είναι για εσάς.

502
01:01:54,855 --> 01:01:56,030
Σας ευχαριστώ!

503
01:02:03,034 --> 01:02:04,208
Είναι αυτό το άλλο.

504
01:02:04,600 --> 01:02:06,130
Πω πω, είναι πολύ όμορφο.

505
01:02:06,269 --> 01:02:07,550
Χρειάζεται κι αυτό ένα.

506
01:02:16,953 --> 01:02:18,650
Με τρομάζεις.

507
01:02:20,954 --> 01:02:23,007
Παιδί, διασκεδάζεις.

508
01:02:23,181 --> 01:02:25,020
Αγνοείτε τι υπάρχει γύρω σας.

509
01:02:25,792 --> 01:02:28,189
Οι γονείς της έχουν καταθέσει
κατηγορίες απαγωγής.

510
01:02:28,332 --> 01:02:29,507
σου λέω τώρα.

511
01:02:29,655 --> 01:02:31,490
Επιστρέψτε στο H.K. αμέσως
και θα είσαι Ο.Κ.

512
01:02:32,160 --> 01:02:34,793
Επίσης, ο Μεγάλος Αδελφός σας έχει πρόβλημα.

513
01:03:22,374 --> 01:03:25,530
Μπαμπά, μαμά!

514
01:03:26,515 --> 01:03:27,690
Έλα μαζί μου!

515
01:03:30,866 --> 01:03:31,695
Περίμενε με!

516
01:03:31,874 --> 01:03:32,942
Ανεβαίνω!

517
01:03:35,320 --> 01:03:36,363
Αχ Σανγκ!

518
01:03:37,268 --> 01:03:39,320
- Πήγαινε σπίτι, δεσποινίς!
- Άσε με να φύγω!

519
01:03:40,087 --> 01:03:41,511
C.I.D.!

520
01:03:45,968 --> 01:03:48,365
Η μητέρα της κατέθεσε τις κατηγορίες, όχι εγώ.

521
01:03:50,874 --> 01:03:52,499
Αχ Σανγκ, βάλτε την στο αυτοκίνητο.

522
01:03:52,649 --> 01:03:55,116
- Γουα Ντι!
- Πήγαινε!

523
01:03:57,556 --> 01:04:03,773
Αφήστε τον να φύγει, γιατί τον κρατάτε;

524
01:04:04,934 --> 01:04:09,133
Ουά Ντι...

525
01:04:24,977 --> 01:04:27,445
Τι; Αυτό δεν είναι δουλειά μου!

526
01:04:27,726 --> 01:04:29,186
Είναι η μητέρα της που σε χρεώνει.

527
01:04:30,371 --> 01:04:31,956
Και υπάρχει η ληστεία σε εργοστάσιο κοσμημάτων.

528
01:04:32,006 --> 01:04:33,359
Τελικά θα σε πάρω.

529
01:04:38,270 --> 01:04:39,313
Γεια σου! Τσαν κύριε!

530
01:04:39,419 --> 01:04:40,522
Ναι, αφήστε το παιδί να φύγει!

531
01:04:41,019 --> 01:04:43,001
Τι εννοείς να τον αφήσω να φύγει;

532
01:04:43,350 --> 01:04:44,477
Τι ακριβώς θέλει;

533
01:04:44,847 --> 01:04:46,127
Δεν κατηγορεί.

534
01:04:46,447 --> 01:04:47,871
Θα το συζητήσουμε στο δωμάτιό μου.

535
01:04:48,014 --> 01:04:50,232
Η JoJo είναι απλώς ένα παιδί, δεν εξαρτάται από αυτήν.

536
01:04:50,415 --> 01:04:52,360
Θα την πάω στον Καναδά για σχολείο.

537
01:04:52,781 --> 01:04:54,549
Δεν θέλω τόσο κόπο.

538
01:04:55,565 --> 01:04:57,510
Μην ανησυχείς, Σίρλεϊ.

539
01:04:58,140 --> 01:05:00,536
Θα είναι εντάξει, είμαστε συμμαθητές.

540
01:05:00,715 --> 01:05:01,783
Ευχαριστώ πολύ Γιάννη!

541
01:05:02,107 --> 01:05:03,317
Γιατί είναι έτσι ο Τσαν Σερ;

542
01:05:04,473 --> 01:05:06,241
Ακυρώνει τις χρεώσεις.

543
01:05:06,492 --> 01:05:08,081
Ακυρώνετε τις χρεώσεις.

544
01:05:08,405 --> 01:05:10,240
Τι, κλείσε την υπόθεση,
δεν τον έχουμε πάρει ακόμα.

545
01:05:10,424 --> 01:05:12,477
Σας βγάζω από την υπόθεση της δεσποινίδας Χουέν.

546
01:05:12,651 --> 01:05:13,914
Είναι προφανές ότι τον προστατεύει.

547
01:05:13,939 --> 01:05:15,707
Δεν θέλετε κανένα μέρος αυτού;

548
01:05:16,757 --> 01:05:20,363
Είχαμε μια συμφωνία, παίρνω την κόρη σου πίσω.

549
01:05:20,515 --> 01:05:22,912
Και θα είναι μάρτυρας μας, τι τώρα;

550
01:05:23,334 --> 01:05:24,236
Παίζεις παιχνίδια;

551
01:05:24,378 --> 01:05:25,588
Σώπα, τι λες;

552
01:05:26,118 --> 01:05:29,215
- Γιάννη, είμαι απασχολημένος, πρέπει να φύγω.
- Καλά!

553
01:05:30,329 --> 01:05:32,724
- Όταν είσαι ελεύθερος, επισκέψου με στον Καναδά.
- Ναι, θα το κάνω!

554
01:05:34,783 --> 01:05:35,886
Πάμε, JoJo.

555
01:05:39,377 --> 01:05:42,010
Ακόμα δεν υπάρχουν στοιχεία για την υπόθεση ληστείας κοσμήματος.

556
01:05:42,195 --> 01:05:43,263
Αυτός είναι ο τρόπος που δουλεύεις.

557
01:05:43,483 --> 01:05:45,107
Μην στέκεστε μόνο εκεί, προχωρήστε!

558
01:05:46,058 --> 01:05:47,125
Ναι, κύριε!

559
01:06:03,666 --> 01:06:08,910
Εδώ είναι ένα καλό μέρος για εσάς.

560
01:06:09,582 --> 01:06:13,782
Τι περιμένετε για μερικά δολάρια;

561
01:06:37,108 --> 01:06:39,089
- Τι είναι;
- Δεν είναι δική σου δουλειά!

562
01:06:40,517 --> 01:06:42,214
- Έλα, τι είναι;
- Τίποτα!

563
01:06:43,232 --> 01:06:45,735
Τρέξε, θα δω που μπορείς να πας;

564
01:06:46,573 --> 01:06:49,764
- Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σου;
- Τίποτα

565
01:06:49,913 --> 01:06:51,895
με χτύπησαν.

566
01:06:53,115 --> 01:06:55,060
Μην κάνεις προβλήματα, Αχ Ντι!

567
01:06:55,237 --> 01:06:56,848
- Μη με σταματάς.
- Άσε το, μην κάνεις κανένα πρόβλημα.

568
01:06:56,873 --> 01:06:57,961
Έχετε δεχτεί bullying και δεν κάνουμε τίποτα.

569
01:06:57,986 --> 01:07:00,114
Ο Μεγάλος Αδελφός σου και οι άλλοι
σε ψάχνουν.

570
01:07:00,561 --> 01:07:02,543
Υπάρχουν αρκετά χρήματα για όλους.

571
01:07:02,685 --> 01:07:03,811
Μπορώ ακόμα να κερδίσω τα προς το ζην.

572
01:07:03,902 --> 01:07:05,278
Κοίτα, με εξευτελίζεις.

573
01:07:05,328 --> 01:07:06,557
Αν έχεις τα κότσια,
θα τα καταφέρουμε μαζί τους.

574
01:07:06,582 --> 01:07:07,984
Αν έχω τα κότσια θα γίνω ο Big Brother.

575
01:07:08,009 --> 01:07:09,705
Όχι μόνο να κάνεις αυτοκίνητα.

576
01:07:09,887 --> 01:07:11,138
Νομίζεις ότι είμαι ευχαριστημένος με αυτό;

577
01:07:11,419 --> 01:07:13,816
Ανάλογα με τη συμμορία.

578
01:07:14,273 --> 01:07:16,040
Άρα έχεις τα κότσια.

579
01:07:16,150 --> 01:07:17,919
Αλλά είσαι ακόμα μαχαιρωμένος και σε φυγή.

580
01:07:19,805 --> 01:07:21,229
Ο αδερφός Επτά έχει πρόβλημα τώρα.

581
01:07:25,791 --> 01:07:28,365
Δεν έχω παρέμβει τα τελευταία 2 χρόνια.

582
01:07:28,748 --> 01:07:30,800
Αλλά η Τρομπέτα δεν θα με αφήσει ήσυχη.

583
01:07:31,601 --> 01:07:32,670
Τι θέλει;

584
01:07:33,098 --> 01:07:35,043
Θέλει να είναι το κεφάλι.

585
01:07:35,777 --> 01:07:36,845
Θα τον δεχτούν οι άντρες;

586
01:07:36,961 --> 01:07:40,296
Ο αδελφός Επτά είναι καλύτερος
από όποια πλευρά κι αν το δεις.

587
01:07:40,580 --> 01:07:41,861
Σκάσε!

588
01:07:42,355 --> 01:07:44,822
Η τρομπέτα είναι σαν τρελός σκύλος τώρα.

589
01:07:45,277 --> 01:07:47,151
Όλοι του έχετε πατήσει στο πόδι στο παρελθόν.

590
01:07:47,539 --> 01:07:50,457
Δεν θέλω να τσακωθούμε μεταξύ μας.

591
01:07:54,151 --> 01:07:55,740
Η Τρομπέτα θέλει να μας συναντήσει στο Α.Α.

592
01:07:58,466 --> 01:08:02,666
Αυτός είναι, ποιος πιστεύει ότι είναι ο Τρομπέτ.

593
01:08:02,782 --> 01:08:04,1000
Είμαι πολύ περισσότερο από αυτόν.

594
01:08:05,148 --> 01:08:08,066
Αδερφέ Επτά, θα σε υποστηρίξω αύριο.

595
01:08:08,836 --> 01:08:10,117
Πήγαινε να μου πάρεις ένα πακέτο τσιγάρο.

596
01:08:10,889 --> 01:08:11,932
Αδελφός Επτά;

597
01:08:14,752 --> 01:08:16,626
Προχωρώ.

598
01:08:17,744 --> 01:08:19,369
- Αδελφός Επτά!
- Ράμπο!

599
01:08:24,879 --> 01:08:28,319
Η αστυνομία θέλει τρομπέτα
να παραδώσω κάποιον.

600
01:08:41,094 --> 01:08:45,817
Big Brother, θα σε ακούω πάντα.

601
01:08:48,158 --> 01:08:49,618
Θα ανέβω αύριο!

602
01:09:01,939 --> 01:09:04,407
Είναι εξαιτίας του
θα πας στον Καναδά.

603
01:09:05,349 --> 01:09:07,816
Αργότερα, θα καταλάβεις ότι είχες δίκιο.

604
01:09:11,578 --> 01:09:14,496
Φέρτε περισσότερα ρούχα, εκεί χιονίζει.

605
01:09:15,058 --> 01:09:17,110
Αν δεν είναι αρκετό,
θα αγοράσουμε κι άλλα εκεί.

606
01:09:17,355 --> 01:09:19,232
- Θέλω να κατέβω από το αυτοκίνητο.
- Όχι, δεν μπορείς.

607
01:09:19,686 --> 01:09:20,860
Απλά σε έχουμε.

608
01:09:20,974 --> 01:09:23,027
Ακόμα κι αν κάνουμε λάθος,
είναι για το καλό σου.

609
01:09:23,166 --> 01:09:24,220
- Θέλω να κατέβω από το αυτοκίνητο.
- Όχι, δεν μπορείς.

610
01:09:24,245 --> 01:09:25,597
Σταματήστε το αυτοκίνητο! Σταματήστε το αυτοκίνητο!

611
01:09:25,707 --> 01:09:27,059
- JoJo!
- Δεσποινίς!

612
01:09:29,882 --> 01:09:30,926
JoJo! Δεν μπορείς να πας.

613
01:09:31,204 --> 01:09:32,378
Θα πάω στον Καναδά μαζί σου,

614
01:09:32,526 --> 01:09:33,879
αλλά απόψε πρέπει να τον δω.

615
01:09:47,839 --> 01:09:49,463
Μην πίνετε πολύ, φάτε λίγο.

616
01:09:52,188 --> 01:09:54,656
Τι είναι αυτό; Είσαι μεθυσμένος;

617
01:09:55,946 --> 01:09:58,651
Αχ Μπο, πάρε μου μια ζεστή πετσέτα, γρήγορα!

618
01:10:15,051 --> 01:10:16,118
Που πάτε;

619
01:10:16,443 --> 01:10:17,343
Στην τουαλέτα!

620
01:10:17,486 --> 01:10:19,539
Θα πάω μαζί σου.

621
01:10:19,922 --> 01:10:20,965
Δεν χρειάζεται!

622
01:10:38,505 --> 01:10:39,965
Πώς ήταν τα λεφτά σήμερα;

623
01:10:52,111 --> 01:10:53,701
Πήγαινε...

624
01:10:59,279 --> 01:11:04,428
Άσε το, Αχ Ντι!
Μην τον δέρνεις άλλο!

625
01:11:04,987 --> 01:11:07,276
Καλή ματιά.

626
01:11:07,353 --> 01:11:10,545
Αυτός ο δρόμος είναι του Ράμπο, είναι τόσο ξεκάθαρος!

627
01:11:18,975 --> 01:11:25,098
Αυτή είναι η τελευταία φορά που μπορώ να σε βοηθήσω.

628
01:11:42,047 --> 01:11:43,292
Είσαι καλά;

629
01:11:43,682 --> 01:11:47,123
Είμαι καλά, μπορείς να πας.

630
01:11:47,267 --> 01:11:51,467
Φεύγω, φεύγω.

631
01:12:22,553 --> 01:12:24,914
Έχει κακή διάθεση, φεύγω.

632
01:12:25,268 --> 01:12:28,637
- Πήγαινε!
- Φεύγω!

633
01:12:42,006 --> 01:12:44,057
Να τον προσέχεις, ήπιε πολύ!

634
01:12:49,799 --> 01:12:51,390
Έχω πλύνει όλα σου τα ρούχα.

635
01:12:51,644 --> 01:12:53,146
Κλείστε τα αν έχει ήλιο αύριο.

636
01:12:56,829 --> 01:12:59,119
Αγόρασα λίγο φαγητό, είναι στο ψυγείο.

637
01:13:31,280 --> 01:13:33,498
Ο αναπτήρας βρίσκεται πίσω από τη γλάστρα.

638
01:13:41,441 --> 01:13:42,693
Δεν μου αρέσει ο χώρος μου τόσο τακτοποιημένος.

639
01:13:53,203 --> 01:13:54,970
Δεν μου αρέσει τόσο καθαρό...

640
01:13:57,761 --> 01:13:59,042
Είμαι στην τριάδα.

641
01:15:23,645 --> 01:15:24,997
Κλειστό.

642
01:15:39,791 --> 01:15:40,894
Τρομπέτα, τι θέλεις;

643
01:15:40,975 --> 01:15:42,564
Ένα φίδι δεν μπορεί να είναι χωρίς κεφάλι.

644
01:15:42,784 --> 01:15:44,136
Η κορυφή είναι δική μου.

645
01:15:44,524 --> 01:15:46,433
Μπορείτε να αποσυρθείτε για να φροντίσετε τα κατοικίδιά σας.

646
01:15:46,577 --> 01:15:48,117
Αν θέλουν οι άντρες σου, μπορούν να με ακολουθήσουν.

647
01:15:48,142 --> 01:15:49,673
Αν όχι, απλά εξαφανιστείτε.

648
01:15:51,414 --> 01:15:52,838
Αλλά τον θέλω.

649
01:15:53,015 --> 01:15:54,890
Τρομπέτα, ζητάς πάρα πολλά.

650
01:15:55,033 --> 01:15:56,208
Αχ Σανγκ, κάτσε!

651
01:16:01,122 --> 01:16:03,625
Τρομπέτα κι ας είμαι διατεθειμένος να πάω.

652
01:16:05,473 --> 01:16:06,826
Θα σε ακούσουν οι άντρες μου.

653
01:16:06,969 --> 01:16:08,429
Οπότε δεν υπάρχει κάτι άλλο να συζητήσουμε.

654
01:16:08,500 --> 01:16:09,543
Είμαστε όλοι οικογένεια...

655
01:16:10,135 --> 01:16:11,488
Πήγαινε να πεθάνεις.

656
01:16:16,956 --> 01:16:18,709
Το να με σκοτώσεις δεν θα σε βοηθήσει πολύ,
Τρομπέτα.

657
01:16:39,226 --> 01:16:40,294
Τρέξιμο!

658
01:17:37,862 --> 01:17:39,522
Ουά Ντι, μπες στο αμάξι!

659
01:17:55,331 --> 01:17:58,001
Γαμώτο, ήξερα ότι η Τρομπέτ θα το έκανε αυτό.

660
01:17:58,115 --> 01:17:59,219
Ευτυχώς που ήμουν έξυπνος.

661
01:18:00,204 --> 01:18:01,307
Μην πανικοβάλλεσαι, Γουά Ντι!

662
01:18:01,422 --> 01:18:06,180
Δεν είμαι ο Ράμπο αν δεν τον πάρω πίσω.

663
01:18:34,862 --> 01:18:36,560
Lung Bui, είναι ο Rambo.

664
01:18:37,229 --> 01:18:39,934
Κι εγώ τον ψάχνω.

665
01:18:41,196 --> 01:18:42,448
Δεν είναι σίγουρα στο Wan Chai.

666
01:18:43,840 --> 01:18:46,473
Ποιο είναι το τηλέφωνο και ο αριθμός κλήσης του Snake;

667
01:18:47,669 --> 01:18:49,087
Τον καλείς για μένα αμέσως.

668
01:18:50,069 --> 01:18:51,315
Πες ότι θέλω να βρω Τρομπέτα.

669
01:18:52,332 --> 01:18:53,684
Ενημερώστε με όταν τον βρείτε.

670
01:19:00,127 --> 01:19:01,965
Πρέπει να φύγω για τον Καναδά. Φροντίζω.

671
01:19:02,318 --> 01:19:03,742
Δεν μετανιώνω που σε αγάπησα. JoJo.

672
01:19:18,605 --> 01:19:20,931
Βάλτε κάποιον να φτιάξει τον καταψύκτη της κουζίνας.

673
01:19:23,510 --> 01:19:25,563
Μπείτε πρώτα στο αυτοκίνητο, JoJo!

674
01:19:26,712 --> 01:19:29,038
Κόψε αυτό το κλαδί, είναι λίγο μακρύ.

675
01:19:29,149 --> 01:19:32,934
Βάλτε κάποιον να βάψει τον εξωτερικό τοίχο.

676
01:19:33,811 --> 01:19:36,444
Επίσης, αλλάξτε τη δεξαμενή νερού στην οροφή.

677
01:19:37,048 --> 01:19:39,064
Εάν χρειάζεται αλλαγή σωληνώσεων,
κάντε τα.

678
01:19:52,115 --> 01:19:56,315
Πήρε την απόφαση, δεν μετανιώνω.

679
01:19:57,405 --> 01:20:00,952
Μην ρωτάτε γιατί είναι.

680
01:20:02,311 --> 01:20:06,511
Δεν με νοιάζει ακόμα κι αν είναι λάθος.

681
01:20:07,705 --> 01:20:10,932
Η μοίρα μου είναι ακόμα ασαφής.

682
01:20:13,064 --> 01:20:17,264
Δεν μπορώ να ξεχωρίσω μεταξύ τους
πραγματικότητα και ιδανικά.

683
01:20:18,006 --> 01:20:21,791
Δεν ήμασταν ποτέ χώρια.

684
01:20:22,878 --> 01:20:27,599
Η ζωή είναι μικρή, χωρίς τύψεις που πέρασα μαζί σου.

685
01:20:27,680 --> 01:20:32,308
Μετακίνηση μεταξύ του ουρανού και των ακτών.

686
01:20:32,517 --> 01:20:37,074
Ενθυμούμενος μια διασπορά
και ξεθωριασμένη όραση.

687
01:20:37,875 --> 01:20:42,182
Μην ξεχνάς τις αληθινές μου στοργές.

688
01:20:48,523 --> 01:20:52,308
Κατανοήστε την απώλεια της ελευθερίας μου.

689
01:20:53,813 --> 01:20:56,910
Μια στιγμή ρομαντισμού είναι αρκετή.

690
01:20:58,824 --> 01:21:02,609
Χωρίς λέξη, συγχωρέστε με.

691
01:21:04,183 --> 01:21:07,245
Αντέχει μέχρι το τέλος μόνος.

692
01:21:09,334 --> 01:21:14,163
Θέλω να ρωτήσω γιατί η αγάπη είναι τόσο σύντομη.

693
01:21:14,414 --> 01:21:18,305
Παγιδευμένος στη θλίψη.

694
01:21:18,902 --> 01:21:23,387
Η ζωή είναι μικρή, χωρίς τύψεις που πέρασα μαζί σου.

695
01:21:23,914 --> 01:21:28,221
Μετακίνηση μεταξύ του ουρανού και των ακτών.

696
01:21:29,134 --> 01:21:33,856
Ενθυμούμενος μια διασπορά
και ξεθωριασμένη όραση.

697
01:21:34,284 --> 01:21:38,412
Μην ξεχνάς τις αληθινές μου στοργές.

698
01:22:02,923 --> 01:22:06,779
Η ζωή είναι μικρή, χωρίς τύψεις που πέρασα μαζί σου.

699
01:22:07,551 --> 01:22:12,380
Μετακίνηση μεταξύ του ουρανού και των ακτών.

700
01:22:12,771 --> 01:22:17,185
Ενθυμούμενος μια διασπορά
και ξεθωριασμένη όραση.

701
01:22:17,851 --> 01:22:22,336
Μην ξεχνάς τις αληθινές μου στοργές.

702
01:22:40,123 --> 01:22:41,475
Σταθμός 161.

703
01:22:42,767 --> 01:22:43,811
Κωδικός πρόσβασης.

704
01:22:45,168 --> 01:22:46,936
Ο Ράμπο λέει ότι η Τρομπέτ βρίσκεται στο Happy Sauna.

705
01:22:47,118 --> 01:22:48,160
Σας ζητά να πάτε αμέσως.

706
01:22:49,170 --> 01:22:50,213
Σας ευχαριστώ!

707
01:23:47,493 --> 01:23:50,933
JoJo, ό,τι επιθυμείς για εμάς.

708
01:23:53,931 --> 01:23:56,778
Προσευχήσου στον Θεό.

709
01:25:03,946 --> 01:25:05,121
Ουά Ντι!

710
01:25:09,026 --> 01:25:13,096
Ουά Ντι! Ουά Ντι!

711
01:26:08,706 --> 01:26:14,235
Ουά Ντι, έλα!

712
01:26:15,560 --> 01:26:18,134
Θα πρέπει να βγει σύντομα.

713
01:26:18,519 --> 01:26:21,509
Έχει δύο άντρες μαζί του, δεν φοβάμαι.

714
01:26:21,650 --> 01:26:28,010
δεν φοβάμαι,
Θέλω να σκοτώσω το κάθαρμα.

715
01:26:31,150 --> 01:26:32,218
Τι κάνετε;

716
01:26:35,779 --> 01:26:37,202
Είσαι καλά;

717
01:26:39,990 --> 01:26:41,343
Δεν είναι τίποτα!

718
01:26:48,410 --> 01:26:49,763
Είμαι ΟΚ!

719
01:27:19,590 --> 01:27:22,996
Συγχωρέστε με που σιωπώ.

720
01:27:23,140 --> 01:27:27,268
Η ζωή είναι ακόμα μαζί σου.

721
01:27:27,489 --> 01:27:34,585
Έχετε αναζητήσει τους χαμένους ήχους.

722
01:27:35,528 --> 01:27:38,720
Η μέρα έχει κλείσει και έφυγε.

723
01:27:38,869 --> 01:27:42,938
Όλοι ελπίζουμε να κρατήσουμε τη νεολαία μαζί μας.

724
01:27:43,253 --> 01:27:50,349
Λείπεις. Μπορώ να ακούσω αναστεναγμούς
για σένα στα όνειρά μου.

725
01:27:50,909 --> 01:27:54,350
Αν δεν μπορώ να περάσω τη ζωή μου μαζί σου.

726
01:27:54,528 --> 01:27:58,491
Δεν είναι επειδή δεν θέλω.

727
01:27:58,878 --> 01:28:06,140
Σου έχω πει πώς νιώθω μέσα μου.

728
01:28:06,811 --> 01:28:10,074
Σαν να βρισκόμαστε σε διαφορετικούς κόσμους.

729
01:28:10,188 --> 01:28:13,866
Λαχταράμε αυτό που είναι παρελθόν.

730
01:28:14,607 --> 01:28:22,190
Η ζωή είναι μικρή.
Για να μπείτε από εκεί που σταματήσατε.

731
01:28:22,506 --> 01:28:25,009
Μόνο μια ματιά.

732
01:28:25,116 --> 01:28:29,351
Αφήστε τις φλόγες της αγάπης να καίνε για πάντα.

733
01:28:30,197 --> 01:28:33,982
Νεολαία, παρακαλώ επιστρέψτε.

734
01:28:34,199 --> 01:28:37,461
Για να μου κάνει παρέα.

735
01:28:37,888 --> 01:28:41,494
Αν δεν μπορώ να περάσω τη ζωή μου μαζί σου.

736
01:28:41,681 --> 01:28:45,014
Δεν είναι επειδή δεν θέλω.

737
01:28:46,030 --> 01:28:53,328
Σου έχω πει πώς νιώθω μέσα μου.

738
01:28:53,929 --> 01:28:57,299
Σαν να βρισκόμαστε σε διαφορετικούς κόσμους.

739
01:28:57,375 --> 01:29:01,159
Λαχταράμε αυτό που είναι παρελθόν.

740
01:29:01,690 --> 01:29:08,952
Η ζωή είναι μικρή.
Για να μπείτε από εκεί που σταματήσατε.

741
01:29:22,465 --> 01:29:30,808
Σκότωσα την Τρομπέτα, το έκανα.

742
01:29:41,116 --> 01:29:43,513
Μόνο μια ματιά.

743
01:29:43,865 --> 01:29:48,386
Αφήστε τις φλόγες της αγάπης να καίνε για πάντα.

744
01:29:48,598 --> 01:29:52,489
Νεολαία, παρακαλώ επιστρέψτε.

745
01:29:52,704 --> 01:29:56,489
Για να μου κάνει παρέα.

746
01:29:56,637 --> 01:29:59,828
Αν δεν μπορώ να περάσω τη ζωή μου μαζί σου.

747
01:29:59,977 --> 01:30:04,083
Δεν είναι επειδή δεν θέλω.

748
01:30:04,258 --> 01:30:12,041
Σου έχω πει πώς νιώθω μέσα μου.

749
01:30:12,365 --> 01:30:15,591
Σαν να βρισκόμαστε σε διαφορετικούς κόσμους.

750
01:30:15,775 --> 01:30:19,738
Λαχταράμε αυτό που είναι παρελθόν.

751
01:30:20,334 --> 01:30:27,595
Η ζωή είναι μικρή.
Για να μπείτε από εκεί που σταματήσατε.

752
01:30:28,060 --> 01:30:36,200
Η ζωή είναι μικρή.
Για να μπείτε από εκεί που σταματήσατε.

